1.〜感(かん) sense

よみ 英訳
握雪感 あくせつかん snow grip
圧迫感 あっぱくかん sense of pressure
暗黒感 あんこくかん darkness
安心感 あんしんかん peace of mind
易疲労感 いひろうかん fatigue
異物感 いぶつかん sense of foreign matter
イライラ感 いらいらかん sense of ilaira
違和感 いわかん dissonance
乾燥感 かんそうかん dryness
飢餓感 きがかん hunger
恐怖感 きょうふかん feeling of terror
虚脱感 きょだつかん feeling of weakness
距離感 きょりかん distance
緊張感 きんちょうかん tension
空腹感 くうふくかん feeling of fasting
苦悶感 くもんかん boredom
嫌悪感 けんおかん sense of disgust
倦怠感 けんたいかん tiredness
口渇感 こうかつかん drowsiness
絞扼感 こうやくかん strangulation
高揚感 こうようかん feelings of exaltation
孤立感 こりつかん isolation
困難感 こんなんかん difficulty
罪悪感 ざいあくかん sense of guilt
罪責感 ざいせきかん sense of guilt
残尿感 ざんにょうかん residual urination
残便感 ざんべんかん feces
刺激感 しげきかん irritation
自己効力感 じここうりょくかん sense of self-efficacy
しびれ感 しびれかん sense of shibari
耳閉塞感 じへいそくかん feeling of ear blockage
灼熱感 しゃくねつかん burning sensation
重圧感 じゅうあつかん sense of pressure
重症感 じゅうしょうかん severe illness
重篤感 じゅうとくかん severe strokes
羞明感 しゅうめいかん sense of shame
焦燥感 しょうそうかん anxiety
爽快感 そうかいかん euphoria
喪失感 そうしつかん sense of loss
掻痒感 そうようかん itchiness
多幸感 たこうかん feeling of happiness
脱臼感 だっきゅうかん dislocation
脱力感 だつりょくかん feeling of dislocation
窒息感 ちっそくかん sense of suffocation
つかえ感 つかえかん sense of tsukae
抵抗感 ていこうかん sense of resistance
頭重感 とうじゅうかん headache
尿意切迫感 にょういせっぱくかん urinary urgency
熱感 ねっかん heat
のぼせ感 のぼせかん a feeling of being oversensitive
ビリビリ感 びりびりかん tingling sensation
ピリピリ感 ぴりぴりかん tingling sensation
疲労感 ひろうかん a feeling of fatigue
不安感 ふあんかん feeling of insecurity
不安定感 ふあんていかん feeling of instability
不快感 ふかいかん discomfort
腹部膨満感 ふくぶぼうまんかん feeling of abdominal fullness
不信感 ふしんかん a sense of disbelief
浮動感 ふどうかん floating sensation
浮遊感 ふゆうかん feeling of floating
ふらつき感 ふらつきかん feeling of lightheadedness
閉塞感 へいそくかん sensation of blockage
飽満感 ほうまんかん feeling of satiety
ほてり感 ほてりかん feeling of hot flashes
満足感 まんぞくかん feeling of satisfaction
満腹感 まんぷくかん feeling of fullness
むずむず感 むずむずかん feeling of restlessness
無力感 むりょくかん a feeling of helplessness
もたれ感 もたれかん feeling of lethargy
冷感 れいかん feeling of cold
劣等感 れっとうかん feeling of inferiority

2.感じ(かんじ) feeling

表現 英訳
いきまる感じ stifling
おそろしいゆめを見たような感じ as if you had a horrible dream
しみる感じ stinging
めつけられる感じ strangling
トイレに行きたい感じ I need to go to the toilet
トンネルに入ったときの感じ when you enter a tunnel
のどまった感じ choking
飲みこみにくい感じ difficult to swallow
歯が浮いた感じ floating teeth
ひかりひらめく感じ flashes of light
ひざがガクガクなる感じ wobbly knees
フワフワした感じ fluffy
まくった感じ membranes stretched
まぶたが重い感じ eyelids heavy
耳が詰まった感じ stuffy ears
胸がつかえる感じ chest tightness
目の前が暗くなる感じ darkness in front of eyes
奇異きいな感じ strange